ÿþ<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE course SYSTEM "alumni.dtd">

<?xml-stylesheet href="alumni.xsl" type="text/xsl"?>

<course>

<organization>

	<codeCourse>070217GG</codeCourse>

	<formatCourse>GLOSS</formatCourse>

	<language>SP</language>

	<institution>

		<entityName>Escuela Europea de Short Sea Shipping</entityName>

		<logo>0consell.jpg</logo>

</institution>

	<institution>

		<entityName>Grandi Navi Veloci</entityName>

		<logo>0Sgnv.jpg</logo>

</institution>

	<institution>

		<entityName>Porto di Genova</entityName>

		<logo>0Sportodigenova.jpg</logo>

</institution>

		<institution>

		<entityName>Puertos del Estado</entityName>

		<logo>PuertosdelEstado.png</logo>

</institution>

	<beginDate>07/02/17</beginDate>

	<endDate>07/02/20</endDate>

	<originPort>Barcelona</originPort>

	<destinationPort>Génova</destinationPort>

	<shippingLine>Grandi Navi Veloci</shippingLine>

	<vessel>Splendid</vessel>

	<director>

		<name>Eduard Rodés</name>

		<photo>0Deduard_rodescolor.png</photo>

</director>

	<assistant>

		<name>Ángels Calafell</name>

		<photo>0Aangels_calafellcolor.png</photo>

</assistant>

<assistant>

		<name>Roser Ribó</name>

		<photo>0Proser_ribocolor.png</photo>

</assistant>

</organization>

<presenters><name>Miriam Alaminos</name><country>Spain</country><company>Port de Barcelona</company><photo>numina.png</photo></presenters>

<presenters><name>Ana Arévalo</name><country>Spain</country><company>Autoridad Portuaria de Barcelona</company><photo>Ana_Arevalo.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Giovanni Caprino</name><country>Italy</country><company>Porto di Genova</company><photo>Giovanni_ Caprino.bmp</photo></presenters>

<presenters><name>Franco Fabricio</name><country>Spain</country><company>Grandi Navi Veloci</company><photo>numina.png</photo></presenters>

<presenters><name>Silvio Ferrando</name><country>Italy</country><company>Porto di Genova</company><photo>Silvio Ferrando.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Javier Gesé</name><country>Spain</country><company>Puertos del Estado</company><photo>Javier Gese.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Jaime Luezas</name><country>Spain</country><company>Puertos del Estado</company><photo>0Pjaime_luezascolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>Antonio Pedevilla</name><country>Spain</country><company>Grandi Navi Veloci</company><photo>Pedevilla2.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Roser Ribó</name><country>Spain</country><company>Port de Barcelona</company><photo>0Proser_ribocolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>Eduard Rodés</name><country>Spain</country><company>Port de Barcelona</company><photo>0Deduard_rodescolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>José Francisco Vidal</name><country>Spain</country><company>Short Sea Promotion Center Spain</company><photo>0Pjose_francisco_vidalcolor.png</photo></presenters>



<guest><name>Ainhoa Mena Mateo</name><country>Spain</country><company>UNIPORTBILBAO / CDAD. PORTUARIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Alejandro Coto González</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE GIJÓN</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Alejandro M. López Prieto</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE LA BAHÍA DE ALGECIRAS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Ana Ulloa Piñeíro</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE VILAGARCÍA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Aurora Fuentes Manzano</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Beatriz Colunga Fidalgo</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Blanca Milá Vidal-Ribas</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Carlos Garzón Fernández</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Carlos Vizcaíno Ordás</name><country>Spain</country><company>WORLD TRADE CENTER SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Carmen Redondo Pita</name><country>Spain</country><company>WORLD TRADE CENTER SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Concha Pero-Sanz Berrocal</name><country>Spain</country><company>WORLD TRADE CENTER SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Cristina Rodríguez Cruz</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>David González Serna</name><country>Spain</country><company>WORLD TRADE CENTER SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>David Marcano Ceballos</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Elvira Fernández Alonso</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE AVILÉS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Enrique Martínez Sastre</name><country>Spain</country><company>PORTS DE LA GENERALITAT</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Fernando Muñoz Bozzo</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Ignacio Caffarena Laporta</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE MÁLAGA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Ignacio Ibisate Muniozguren</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE LA BAHÍA DE ALGECIRAS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Jaime Odena Martinez</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE LA BAHÍA DE ALGECIRAS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Jaime Pórtulas Ybern</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Javier Gómez Calviño</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE A CORUÑA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Jordi Iglesies Riumalló</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Antonio Arias Moreno</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José López Gayoso</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE A CORUÑA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Mª Martínez Fortea</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Manuel Río Oyarbide</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Juan Antonio García Avellán</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Juan Etxeberria Pensado</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE PASAJES</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Julio Hernández Sanmamed</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE FERROL - SAN CIBRAO</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Lluís Casadó Giménez</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Lola Gomis Donat</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE TARRAGONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Luis F. Fernández Rueda</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE A CORUÑA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Mª Dolores Rois Orza</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Mª Pilar Prieto González</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Maider Elizasu Lasa</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE PASAJES</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Margarita Díez Rilova</name><country>Spain</country><company>PORTS DE LA GENERALITAT</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>María del Mar Pérez Cortés</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Marta Fló Ferrer</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Patricio Arrarte</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTANDER</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Pedro Mateo Mateo</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Pilar Puertas Melero</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Rocío Fernández Gil</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Rosa Calafell López</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Susana Soria Rovira</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CASTELLÓN</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Vanessa del Campo Suller</name><country>Spain</country><company>FUNDACIÓN APROA - PUERTO DE CASTELLÓN</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Xavier Solera Medrano</name><country>Spain</country><company>AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA</company><photo>numina.png</photo></guest>



<photoGroup>photogroup.jpg</photoGroup>

	<photoGroupp>photogroupp.jpg</photoGroupp>



</course>