ÿþ<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE course SYSTEM "alumni.dtd">

<?xml-stylesheet href="alumni.xsl" type="text/xsl"?>

<course>

	<organization>

		<codeCourse>070421GG</codeCourse>

		<formatCourse>GLOSS</formatCourse>

		<language>SP</language>

		<institution>

			<entityName>Escuela Europea de Short Sea Shipping</entityName>

			<logo>0consell.jpg</logo>

</institution>

		<institution>

			<entityName>Grandi Navi Veloci</entityName>

			<logo>0Sgnv.jpg</logo>

</institution>

		<institution>

			<entityName>Porto di Genova</entityName>

			<logo>0Sportodigenova.jpg</logo>

</institution>

		<institution>

			<entityName>Puerto de Cartagena</entityName>

			<logo>cartagena.jpg</logo>

</institution>

		<beginDate>07/04/21</beginDate>

		<endDate>07/04/24</endDate>

		<originPort>Barcelona</originPort>

		<destinationPort>Génova</destinationPort>

		<shippingLine>Grandi Navi Veloci</shippingLine>

		<vessel>Splendid</vessel>

		<director>

			<name>Eduard Rodés</name>

			<photo>0Deduard_rodescolor.png</photo>

</director>

		<assistant>

			<name>Roser Ribó</name>

			<photo>0Proser_ribocolor.png</photo>

</assistant>

</organization>

	<presenters><name>Giovanni Caprino</name><country>Italy</country><company>Porto di Genova</company><photo>Giovanni_ Caprino.bmp</photo></presenters>

<presenters><name>Mario Caselli</name><country>Italy</country><company>Porto di Genova</company><photo>Caselli2.JPG</photo></presenters>

<presenters><name>Silvio Ferrando </name><country>Italy</country><company>Porto di Genova</company><photo>Silvio Ferrando.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Xavier Lluch </name><country>Spain</country><company>Escola Europea de Short Sea Shipping</company><photo>Lluch-Xavier.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Jaime Luezas </name><country>Spain</country><company>Puertos del Estado</company><photo>0Pjaime_luezascolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>Antonio Pedevilla</name><country>Italy</country><company>Grandi Navi Veloci</company><photo>Pedevilla2.jpg</photo></presenters>

<presenters><name>Roser Ribó</name><country>Spain</country><company>Port de Barcelona</company><photo>0Proser_ribocolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>Eduard Rodés</name><country>Spain</country><company>Port de Barcelona</company><photo>0Deduard_rodescolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>José Francisco Vidal</name><country>Spain</country><company>Shortsea Promotion Center Spain</company><photo>0Pjose_francisco_vidalcolor.png</photo></presenters>



	<guest><name>Antonio Artell Torrecilla</name><country>Spain</country><company>EUROLOMA, S.L.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Antonio Fernández Correas</name><country>Spain</country><company>SESTICARSA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Diego Sánchez Catalá</name><country>Spain</country><company>ERHARDT MEDITERRÁNEO, SL</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Eduardo Pardo Andrés</name><country>Spain</country><company>TRANSPORTES GREGORIO E HIJOS, S.L.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Emilio Perona Silvente</name><country>Spain</country><company>SESTICARSA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Emilio Villanueva Río</name><country>Spain</country><company>CAPITANÍA MARÍTIMA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Enrique Maestre Pérez</name><country>Spain</country><company>GENERAL ELECTRIC - GE PLASTICS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Fermín Rol Rol</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Fernando Gómez de Salazar</name><country>Spain</country><company>INSTITUTO DE FOMENTO REGIÓN DE MURCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Fernando Ruiz Martínez</name><country>Spain</country><company>ERHARDT MEDITERRÁNEO, SL</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Flora Torres Navarro</name><country>Spain</country><company>GENERAL ELECTRIC - GE PLASTICS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Francisco Javier Delgado Trapiella</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Francisco Javier Guillamón Frutos</name><country>Spain</country><company>GENERAL ELECTRIC - GE PLASTICS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Francisco Manzano Santiago</name><country>Spain</country><company>SESTICARSA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Francisco Muñoz Martínez</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Francisco Vila Marín</name><country>Spain</country><company>ERSHIP, SA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Fulgencio Egea Moya</name><country>Spain</country><company>AGENCIA MARÍTIMA BLÁZQUEZ, S.A.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Hortensia Sánchez Carvallo</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Isabel García García</name><country>Spain</country><company>CAMARA OFICIAL DE COMERCIO CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Isidro García León</name><country>Spain</country><company>FROET- FEDERACIÓN REGIONAL DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES DE TRASNPORTE DE MURCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Javier Arqués Puig</name><country>Spain</country><company>DELEGACIÓN DEL GOBIERNO - ÁREA DE SANIDAD</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Javier Muñoz Bozzo</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Jesualdo Breis Abellán</name><country>Spain</country><company>INSTITUTO DE FOMENTO REGIÓN DE MURCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Antonio Cánovas Andreu</name><country>Spain</country><company>DANIEL GÓMEZ GÓMEZ, SA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Antonio da Casa de Cantos</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Antonio Torralba Salmeron</name><country>Spain</country><company>LOGITAS, S.L.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Rafael Ayuso Márquez</name><country>Spain</country><company>MINISTERIO DE HACIENDA - A.E.A.T.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>José Vera Rubina</name><country>Spain</country><company>Agente de Aduanas</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Juan Carlos Escribano Illán</name><country>Spain</country><company>A.E.A.T. - ADUANA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Juan Manuel Hervás Marín</name><country>Spain</country><company>EUROLOMA, S.L.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Juan Salvador Ortega Vicente</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Julio Quijada Tello</name><country>Spain</country><company>GENERAL ELECTRIC - GE PLASTICS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Mª Isabel Cascales Saseta</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Manuel González Méndez</name><country>Spain</country><company>SESTICARSA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Manuel Pérezcarro Martín</name><country>Spain</country><company>FROET- FEDERACIÓN REGIONAL DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES DE TRANSPORTE DE MURCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Manuel Santos Mocoroa</name><country>Spain</country><company>BILBAO PLAZA MARÍTIMA PUERTOS, SL</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>María Ascensión Arcas Marín</name><country>Spain</country><company>EUROLOMA, S.L.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>María Teresa Lozano Pardo</name><country>Spain</country><company>MINISTERIO DE HACIENDA - A.E.A.T.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Maribel Ortuño Mercader</name><country>Spain</country><company>CÁMARA DE COMERCIO DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Pedro Díaz Martínez</name><country>Spain</country><company>FROET- FEDERACIÓN REGIONAL DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES DE TRASNPORTE DE MURCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Pedro Ignacio García Morales</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Rafael José Cano Albaladejo</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Ramiro Alonso Moreno</name><country>Spain</country><company>CÁMARA DE COMERCIO DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Ramona Moreno López</name><country>Spain</country><company>EUROLOMA, S.L.</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Raquel de la Cámara Ortega</name><country>Spain</country><company>DELEGACIÓN DEL GOBIERNO - ÁREA DE SANIDAD</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Rosa Mª Romanillos Castellanos</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Sergio Alfonso Conesa Bernal</name><country>Spain</country><company>ERHARDT MEDITERRÁNEO, SL</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Tomás Zornoza Fernández</name><country>Spain</country><company>AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Valentín Izquierdo Sánchez</name><country>Spain</country><company>CAMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE MURCIA</company><photo>numina.png</photo></guest>



	<photoGroup>photogroup.jpg</photoGroup>

		<photoGroupp>photogroupp.jpg</photoGroupp>



</course>