ÿþ<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE course SYSTEM "alumni.dtd">

<?xml-stylesheet href="alumni.xsl" type="text/xsl"?>

<course>

<organization>

	<codeCourse>080510GC</codeCourse>

	<formatCourse>GLOSS</formatCourse>

	<language>SP y PT</language>

	<institution>

		<entityName>Escuela Europea de Short Sea Shipping</entityName>

		<logo>0consell.jpg</logo>

</institution>

<institution>

	<entityName>Port de Barcelona</entityName>

	<logo>0Sportdebarcelona.jpg</logo>

</institution>

	<institution>

		<entityName>Grimaldi Group Naples</entityName>

		<logo>0Sgrimaldinaples.jpg</logo>

</institution>

	<institution>

		<entityName>Porti di Roma e del Lazio</entityName>

		<logo>0Sportodiroma-civitavecchia.jpg</logo>

</institution>

<institution>

		<entityName>Shortsea Promotion Centre Portugal</entityName>

		<logo>TMCD.jpg</logo>		

</institution>

	<beginDate>08/05/10</beginDate>

	<endDate>08/05/13</endDate>

	<originPort>Barcelona</originPort>

	<destinationPort>Civitavecchia</destinationPort>

	<shippingLine>Grimaldi Group Naples</shippingLine>

	<vessel>Cruise Roma</vessel>

	<director>

		<name>Eduard Rodés</name>

		<photo>0Deduard_rodescolor.png</photo>

</director>

	<assistant>

		<name>Nieves Martinez</name>

		<photo>Nieves.png</photo>

</assistant>

</organization>

<presenters><name>Antonio Belmar</name><country>Portugal</country><company>Short Sea Promotion Centre Portugal</company><photo>Belmar.png</photo></presenters>

<presenters><name>Giovanni Marinucci</name><country>Italy</country><company>Porto de Roma e del Lazio</company><photo>0pgiovanni_marinuccicolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>Luigi Ranauro</name><country>Italy</country><company>Grimaldi Group</company><photo>Ranauro.jpg</photo></presenters>



<presenters><name>Antonio Vargas</name><country>Spain</country><company>Grimaldi Group</company><photo>0Pantonio_vargascolor.png</photo></presenters>

<presenters><name>José Francisco Vidal</name><country>Spain</country><company>Shortsea Promotion Center Spain</company><photo>Vidal.jpg</photo></presenters>



<guest><name>Alberto  Rodrigues</name><country>Portuguesa</country><company>AGILITY - TRANSITÁRIOS, LDA</company><photo>Alberto-Rodrigues.jpg</photo></guest>

<guest><name>Alexandre Manuel Caldeira da Silva</name><country>Portuguesa</country><company>TRANSINSULAR - TRANSP. MARITIMOS INSULARES, SA</company><photo>alexandre_silva.jpg</photo></guest>

<guest><name>Ana Laranjo de Langa Cordeiro</name><country>Portuguesa</country><company>TRANSINSULAR - TRANSP. MARITIMOS INSULARES, SA</company><photo>ana_laranjo.jpg</photo></guest>

<guest><name>Andreia de Fátima Maia Queirós</name><country>Portuguesa</country><company>APA - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE AVEIRO, SA</company><photo>Andreia_Queiros.jpg</photo></guest>

<guest><name>António Carlos Rodrigues Gonçalves Peralta</name><country>Portuguesa</country><company>0</company><photo>antonio-carlos_peralta.jpg</photo></guest>

<guest><name>António Joaquim Ramos Jordão</name><country>Portuguesa</country><company>EMPRESA DE TRÁFEGO E ESTIVA, SA</company><photo>antonio-carlos_peralta.jpg</photo></guest>

<guest><name>Carlos Alberto Santos Oliveira</name><country>Portuguesa</country><company>APA - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE AVEIRO, SA</company><photo>Carlos_Oliveira.jpg</photo></guest>

<guest><name>Carlos Manuel Mendes Oliveira</name><country>Portuguesa</country><company>CAMIONAGEM PEROLA DE XABREGAS, LDA.</company><photo>carlos-mendes-oliveira.jpg</photo></guest>

<guest><name>Carlos Rodrigo da Fonseca Caxaria</name><country>Portuguesa</country><company>IBERO LINHAS TRANSPORTES, LDA.</company><photo>carlos_caxaria.jpg</photo></guest>

<guest><name>Fernando Gomes Cardoso</name><country>Portuguesa</country><company>EUROLIS (PORTO) TRANSITÁRIOS, LDA.</company><photo>Fernando-Cardoso.jpg</photo></guest>

<guest><name>Fernando José Lourenço Antunes</name><country>Portuguesa</country><company>0</company><photo>fernando_antunes.jpg</photo></guest>

<guest><name>Francisco Guilherme de Sousa Pereira Saraiva</name><country>Portuguesa</country><company>APDL, SA - ADMINISTRAÇAO DO PORTO DO DOURO E LEIXOES, SA</company><photo>francisco_saraiva.jpg</photo></guest>

<guest><name>Hugo Manuel Matos dos Santos</name><country>Portuguesa</country><company>TIRGAL - TRANSITÁRIOS DE PORTUGAL, LDA.</company><photo>hugo_santos.jpg</photo></guest>

<guest><name>Isabel Maria Borges Gores Alves</name><country>Portuguesa</country><company>ADMINISTRAÇAO DO PORTO DE SINES, SA</company><photo>isabel_alves.jpg</photo></guest>

<guest><name>Isaura  Fernandes</name><country>Portuguesa</country><company>SOGIFRETE - TRANSITÁRIOS, LDA.</company><photo>isaura_fernandes.jpg</photo></guest>

<guest><name>Joana Simões Paião</name><country>Portuguesa</country><company>IPTM - INSTITUTO PORTUGAIO E DOS TRANSPORTES MARÍTMOS</company><photo>joana_paiao.jpg</photo></guest>

<guest><name>João  Valdemar</name><country>Portuguesa</country><company>NAVEX, SA</company><photo>joao_valdemar.jpg</photo></guest>

<guest><name>João  Travassos</name><country>Portuguesa</country><company>VIEIRA - SILVEIRA, TRANSPORTES MARITIMOS, SA</company><photo>joao_travassos-1.jpg</photo></guest>

<guest><name>João Alexandre da Silva Simões</name><country>Portuguesa</country><company>APA - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE AVEIRO, SA</company><photo>Joao_Simoes.jpg</photo></guest>

<guest><name>Joao Baptista Vilaça Rodrigues</name><country>Portuguesa</country><company>IBERO LINHAS (PORTO) TRANSPORTES, LDA.</company><photo>joao_batista.jpg</photo></guest>

<guest><name>João Manuel de Mira Coroa Cartaxo</name><country>Portuguesa</country><company>DELEGAÇÃO ADUANEIRA DE SINES</company><photo>joao-manuel_cartaxo.jpg</photo></guest>

<guest><name>Jorge Manuel Semedo da Silva</name><country>Portuguesa</country><company>INSTITUTO PORTUÁRIO E DOS TRANSPORTES MARÍTIMOS</company><photo>jorge-manuel_silva.jpg</photo></guest>

<guest><name>José  Mendes</name><country>Portuguesa</country><company>NAVEX, SA</company><photo>jose_mendes.jpg</photo></guest>

<guest><name>José Ángel Ramos Novoa</name><country>Española</country><company>RAMOS - NOVOA INTERNACIONAL, SL</company><photo>JOSE-ANGEL-RAMOS-NOVOA.jpg</photo></guest>

<guest><name>José António  dos Santos</name><country>Portuguesa</country><company>TIRGAL - TRANSITÁRIOS DE PORTUGAL, LDA.</company><photo>jose_santos.jpg</photo></guest>

<guest><name>José Fernando Real Magalhães Mendes</name><country>Portuguesa</country><company>AGEPOR - ASSOCIACÃO DOS AGENTES DE NAVEGAÇÃO DE PORTUGAL</company><photo>jose-fernando_mendes.jpg</photo></guest>

<guest><name>José Luis de Azevedo Cacho</name><country>Portuguesa</country><company>APA - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE AVEIRO, SA</company><photo>Jose_Cacho.jpg</photo></guest>

<guest><name>Luis Francisco Alves Natario</name><country>Portuguesa</country><company>TRANSINSULAR - TRANSP. MARITIMOS INSULARES, SA</company><photo>luis_natario.jpg</photo></guest>

<guest><name>Luis Manuel de Sousa Gaivoto</name><country>Portuguesa</country><company>OREY COMERCIO E NAVEGAÇÃO</company><photo>luis-manuel_gaivoto.jpg</photo></guest>

<guest><name>Marcello Donnarumma </name><country>Italiana</country><company>GRIMALDI GROUP NAPOLI</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Maria Helena Machado Nunes da Silva Marrocos</name><country>Portuguesa</country><company>IPTM - INSTITUTO PORTUGAIO E DOS TRANSPORTES MARÍTMOS</company><photo>numina.png</photo></guest>

<guest><name>Mário João Janeiro Ambrósio</name><country>Portuguesa</country><company>CACIA - COMPANHIA AVEIRENSE COMPONENTES IND. AUTOMÓVEL, SA</company><photo>mario_ambrosio.jpg</photo></guest>

<guest><name>Paulo  Correia</name><country>Portuguesa</country><company>ARNAUD - LOGIS, SOLUÇOES LOGISTICAS INTEGRADAS, SA</company><photo>Paulo-Correia.jpg</photo></guest>

<guest><name>Pedro  Pereira</name><country>Portuguesa</country><company>ARNAUD - LOGIS, SOLUÇOES LOGISTICAS INTEGRADAS, SA</company><photo>pedro_pereira.jpg</photo></guest>

<guest><name>Pedro Lopo Ermida Mano</name><country>Portuguesa</country><company>TIS, PT</company><photo>Pedro_Mano.jpg</photo></guest>

<guest><name>Pedro Filipe Constantino Miguel</name><country>Portuguesa</country><company>IBERO LINHAS (PORTO) TRANSPORTES, LDA.</company><photo>Pedro-Miguel.jpg</photo></guest>

<guest><name>Pedro Miguel da Costa Pereira</name><country>Portuguesa</country><company>TRANSPORTES EM REVISTA</company><photo>Pedro-Pereira.jpg</photo></guest>

<guest><name>Raul Francisco Luciano Fernandes Cotta</name><country>Portuguesa</country><company>PORTMAR - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÂO, LDA.</company><photo>raul-francisco_cotta.jpg</photo></guest>

<guest><name>Ricardo Emanuel Lopes Paulo</name><country>Portuguesa</country><company>APA - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE AVEIRO, SA</company><photo>Ricardo_Paulo.jpg</photo></guest>

<guest><name>Ricardo Jorge Pisco Almeida Alves</name><country>Portuguesa</country><company>IBERO LINHAS - TRANSPORTES, LDA.</company><photo>ricardo_alves.jpg</photo></guest>

<guest><name>Rui  Santos</name><country>Portuguesa</country><company>ARNAUD - LOGIS, SOLUÇOES LOGISTICAS INTEGRADAS, SA</company><photo>Rui-Santos.jpg</photo></guest>

<guest><name>Rui Jorge de Oliveira Carvalho Pais dos Santos</name><country>Portuguesa</country><company>OPERLIS, GESTAO E OPERAÇAO PORTUÁRIA, LDA.</company><photo>rui_oliveira2.jpg</photo></guest>

<guest><name>Ruis Miguel Cardim Salgado Marques</name><country>Portuguesa</country><company>PORTMAR - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÂO, LDA.</company><photo>ruis_miguel_marques.jpg</photo></guest>

<guest><name>Valery M. Castro Corbinzow</name><country>Española</country><company>RAMOS - NOVOA INTERNACIONAL, SL</company><photo>VALERY-CASTRO-CORBINZOLU.jpg</photo></guest>

<guest><name>Vera Cristina Ferreira Godinho</name><country>Portuguesa</country><company>APL - ADMINISTRAÇAO DO PORTO DE LISBOA, SA</company><photo>vera_godinho.jpg</photo></guest>

<guest><name>Vitor  Cordeiro</name><country>Portuguesa</country><company>ADMINISTRAÇAO DO PORTO DE SINES, SA</company><photo>numina.png</photo></guest>









<photoGroup>FotoGrupo.jpg</photoGroup>

	<photoGroupp>FotoGrupoP.jpg</photoGroupp>



</course>